Here are some excellent tips on fixing your awkward dialogue.
Fixing clunky dialogue is one of the single best ways to give your manuscript a major facelift. Here are five rules of thumb to get you started.
Source: Most Common Writing Mistakes: Clunky Dialogue – Helping Writers Become Authors